AM и PM: что значит, 12 pm это сколько, расшифровка (2024)

Умение называть время на английском – один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.

Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели – такие какA.M.,P.M., времяPDTи времяEST. Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.

Что значит AM и PM

Определение времени в английском языке тесно связано с am и pm. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

• A.M. – ante meridiem, «до полудня», интервал с 00:00 до 12:00
• P.M. – post meridiem, что на латыни «после полудня», интервал с 12:00 до 00:00

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

• I have an event planned for 5 pm.– У меня запланировано событие на 5 часов дня. (То есть pm — это после полудня, днем).

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

• I have a flight at 3 am.– У меня самолет в три утра. (То есть am — это после полуночи, ночью или утром).

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

• Полночь — это12 am
• Полдень — это12 pm

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них.

Обозначение времени в английском языке

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать:

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» —military time? Дабы избежать возможной путаницы сam и pm,в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Примеры предложений сamиpmс переводом

• ItisfivefifteenAM— Сейчас пять пятнадцать утра.
• It’seightthirtyPM— Сейчас восемь тридцать вечера.
• Wemustsendthisletterat2a.m.— Мы должны отправить это письмо в два часа ночи.
• TomorrowI’llwakeupat6am,notlater— Завтра я проснусь в шесть утра, не позже.
• TodayI’mgoingtoworkupto8p.m.— Сегодня я собираюсь работать до8вечера.

Itisnotpolitetocallsomebodyconcerningajobofferbeforeorafterworkinghours,orduringweekends.Alsoitisbettertomakepersonalcallsfrom9a.m.till10p.m.— Невежливо звонить кому-то по поводу работы до или после рабочего времени или во время выходных. Также, лучше совершать личные звонки с9утра до10вечера.

PharmaciesinPragueareusuallyopenMondaytoFridayfrom9a.m.to5.30p.m.andonSaturdayfrom9a.m.tillnoon— Аптеки в Праге, как правило, открыты с понедельника по пятницу с9утра до5:30вечера и по субботам с9утра до полудня.

Thehoteloffers10guestrooms, asecuredcarparkingandarestaurantwithworkinghoursfrom9a.m.till11p.m.— Отель предлагает10гостевых комнат, охраняемую парковку и ресторан, который открыт с9утра до11вечера.

From7a.m.till11a.m.buffetbreakfastisservedfortheguestsofthehotel’srestaurantonthefirstfloor—C7до11утра для гостей сервируется завтрак в ресторане отеля на первом этаже.

Childrenunder16maynotbehiredforworkfrom8p.m.till6a.m.Teenagersunder18maynotbehiredforworkfrom10p.m.till6a.m.,orfrom11p.m.till7a.m.— Дети младше16лет не могут быть наняты на работу с8вечера до6утра. Подростки младше18лет не могут быть наняты на работу с10вечера до6утра или с11вечера до7утра.

Источники:

https://skysmart.ru/articles/english/am-pm

https://puzzle-english.com/directory/ampm

https://lim-english.com/posts/am-i-pm-kak-nazyvat-vremya-po-anglijski/